View this message in a  browser






Newsletter MFC





Find us on Twitter

Dear Friends,


Get ready to read the most fascinating, useful and inspiring news from the microfinance sector, which you will find just below. For your comfort we provide them in four language versions. The sections our online “news aggregator” is divided into, are this time MFC OPPORTUNITIES, MFC NEWS and MEMBERS’ & PARTNERS' NEWS - pick your favorite one and share with your peers.

If you don’t already, we invite you to follow us regularly on your social media channels especially LinkedIn where you will find practical information on the fundings or workshops, but also where you can connect with other microfinance professionals. 

Best regards,

On behalf of the whole MFC team
Aleksandra Sinikka Karabon
MFC Communications Coordinator,




That means basically what kind of possibilities are awaiting MFC Members. Events, visits, webinars, not to mention direct and indirect funding. If you are a Member - we are just reminding you about them. If you are not.. well think about it twice.


CEO FORUM: Peer Exchange Workshops in 2019. Sign up now!
MFC’s CEO FORUM programme is organizing a peer exchange workshop in October 2019: HR Manager peer-exchange workshop on staff recruitment and retention will take place in Warsaw, Poland on 7–8 October 2019
Interested in attending this event? Please contact Aldona Rutkowska (aldona[at]
Read more on the possibilities the participation in CEO Forum Workshops can give you


Discounts available for one of the greatest events in SME finance!
Don’t miss out on your MFC Member Discount for the Global SME Finance Forum! Join leaders from banks, fintech companies, development finance institutions, and regulators at the Global SME Finance Forum 2019 on October 7 in the Netherlands. As an MFC members, you are eligible for a 25% discount! Read more


Funding available for international peer-to-peer visits: Grab this opportunity!
We’ve been listening to your ideas about the need for subsidized international peer-to-peer visits to MFIs outside of your country (covered by the EaSI Programme). These visits are a great opportunity to exchange ideas with other practitioners, learn about good practice, establish new partnerships, or even simply offer a team-building experience. Want to have this opportunity but don’t know where to start? Contact Aldona Rutkowska at aldona[at] to get started on a tailor-made learning agenda, and to hear about  other similar peer-to-peer visits for a bit of inspiration. If you wish to learn more and apply, visit our webpage
Interested in the latest trends in digital finance? Digital Literacy Bootcamp upcoming webinars are exactly for you!
We’re teaming up with digitalisation experts to kicks off our Digital Literacy Bootcamp—a series of practical webinars for senior and middle managers in MFIs. Our experts will help you to understand the landscape of digital practices and solutions you can use to get clients, improve client engagement and increase efficiency. If you want to build a solid foundation of knowledge so you can further explore the topic, build the right partnerships, and use your digitalization budget wisely, this webinar is for you! The first webinars start in early October—check out our #DigLit Bootcamp here.


Top of the section



Borrow Wisely campaign for the sixth time already in October!
In October, we’re kicking off our sixth annual Borrow Wisely Campaign! This year, 24 leading financial institutions will work across 16 countries in Europe and Central Asia to improve clients’ financial literacy knowledge and skills. The campaign will deliver key messages around how to borrow safely, how to harness the potential power of loans and how to avoid the pitfalls of too much debt. We’ll use posters, leaflets, brochures and videos to do so—and also leverage our outreach through SMS, social media, and websites. This year, for the first time, selected partners will be also testing our new “financial health check quiz” for enterprises. See the participants list and read more


Tools to Support Migrant Entrepreneurs are ready! 

Exciting news for migrant and refugee support professionals and practitioners in training: MFC as a MAGNET consortium member has contributed to the creation of the first edition of the MAGNET Open Toolkit  for migrant entrepreneurship support. It has gone live in the form of downloadable PDF format. A collection of tested, hands-on tools and methodologies that qualify as ‘good practices’ – made by practitioners for practitioners in the Migrant Entrepreneurship domain, are available here.
New tools for client digital readiness: MFC supports its members

Increasingly, financial institutions are introducing new technological solutions to interact with clients and digitalize the customer experience. While for many clients this means better and faster interactions with the financial institution, for others it is an unwelcome change. Before embarking on the digitalization journey, financial institutions need to understand their clients’ digital capabilities and  behaviours, as well as their needs/wants for more digital interaction. The output of this project will be a research guide and a set of research tools that MFC members can use to do just that. Follow the project!


Destination Sofia !
You surely remember MFC conference in Istanbul last year. This time our annual event everyone is waiting for will be held in the beautiful city of Sofia. Preparations have started and we are excited to have the possibility of having you there in May. Lectures, workshops, networking and much more – that is what awaits you in Bulgaria. We are working hard on the agenda in cooperation with EMN team, stay tuned for the updates!


Who’s Aleksandra? Meet the new Communications Coordinator at MFC
Aleksandra Sinikka Karabon has just joined the Microfinance Centre team. She is passionate about communications and promotion and knows how to express complex ideas with simple words. Good networker and kind person – you will surely be in touch with her in case of communications related questions. Feel free to message her and say hi on: aleksandra[at] She’s looking forward to cooperating with you!
European Microfinance Day: Mark your calendars!
Get ready! European Microfinance Day is 20th October 2019, and preparations have already started! Since 2015, the European Microfinance Network (EMN) and the Microfinance Centre (MFC) have jointly organised the European Microfinance Day campaign  to raise awareness about microfinance and its role in combatting financial and social exclusion in Europe. Our aim is simple: we try to bring as many local actions as possible under the same banner, organised by EMN/MFC members across Europe, with an event in Brussels to make some noise at the EU level. This year, our theme is “Empowering tomorrow's entrepreneurs”, and we encourage you to join in! Learn more about the European Microfinance Day.

Meet ImpaktEU, a new Investment Platform by MFC&EMN and respond to a call for expression of interest
The new initiative – ImpaktEU aims to be a one-stop shop for smaller players as regards access to funding, technical assistance, grants etc. It will operate within the framework of the “InvestEU” programme set-up by the European Commission for the period 2021-2027 and will prioritize a maximum social impact on the ground while fostering a strong complementarity with existing European instruments (EC, EIF), as well as other public and private initiatives of the sector.
To read more and see the information about a call for expression of interest 


Top of the section



This section is devoted to presenting some great things our partners and members do. Take a look, you will not regret it!

Climate change challenges scare you? Take part in Green Finance at Microfinance Institutions - EaSI Technical Assistance Webinar Series 
The EU is holding a series of four webinars under the umbrella of the European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) to help European microfinance institutions better understand the implications, opportunities and challenges of climate change for the financial sector.
Attendance for all four seminars is free of charge and target primarily microfinance institutions (MFIs), including greenfield MFIs, banks, NGOs, regulators or other institutions and individuals working in the microfinance sector in Europe. The first webinar in the series is to serve as an introductory session on the topic of climate change and related current trends for MFIs in Europe. Сheck out the dates and register 
Romania&Poland: The National Working Groups working hard; the next one is Albania 
The Polish Union of Loan Funds in cooperation with Microfinance Centre has initiated a series of meetings related to digitalization – its role and its scope. Working Groups meetings aim at presenting the solutions which network members should implement in order to better serve their clients. The first meeting of the initiative was held on  September 5th. Representatives of 12 institutions have met to discuss the current level of digitalization among members, but also the obstacles they’re facing. The areas of potential cooperation were identified as well. Read what were the findings 

The 12-member Romanian microfinance working group has begun its second year of work, and has announced the upcoming launch of a new country-level microfinance association. See the associations members. 
In Albania a Working Group will kick off by the end of the year. Main topic is : Microfinance of Tomorrow, Digitalization of MFI’s. We are looking forward to seeing the outputs! Read here about the plans of The Albanian Microfinance Association.


Roundtable on Microfinance in Belgrade on 24 October 2019

The event is organized by MFC Member – Agroinvest in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce to advocate for adoption of the law on microfinance. MFC and EMN are supporting the event by contributing to the development of the agenda and promoting the event among regional stakeholders to come and share good practice experiences form neighboring countries and discuss the impact of Microfinance on the growth of MSMEs.
MFC CEO, Grzegorz Galusek will moderate the roundtable. For more information on the roundtable, please contact Tatjana Antic Dca at tatjana_antic[at]

Investor’s Fair in Azerbaijan: “Microfinance at the Crossroad: Sustainable Development in the Digital Era”
On October 4th 2019 Azerbaijan Microfinance Association (AMFA) will be organising its  biggest event of the year – Investor’s Fair “Microfinance at the crossroad: sustainable development in the digital era” for microfinance industry, that is usually attended by many international organisations including investors, technical service providers and peer financial organizations from Central Asia, Georgia and other countries. Join the fair!
e-MFP, MFC Partner Announced European Microfinance Award Finalists
On the 19th of September, the Selection Committee for the European Microfinance Award 2019 “Strengthening Resilience to Climate Change” chose the three finalists who will go on to compete for the €100,000 prize: APA, ASKI, and FDL. Through the initiatives these outstanding organisations have put in place to increase vulnerable populations’ resilience to climate change, they demonstrate the innovation and dynamism of this most critical area of financial inclusion. See the finalists
Republican Microfinance Center Presents the Financial Education National Strategy (Belarus)
The National Bank of Belarus and the Government adopted by a joint Decree the next Financial Education (FED) National Strategy – Joint Action Plan of Public Authorities and Financial Service Providers to Improve Financial Literacy of the Population of the Republic of Belarus in 2019—2024. It is based on the research made by RMC upon the request from the National Bank of Belarus.  Read the whole strategy.
LuxFLAG Sustainable Investment Week 2019
LuxFLAG is pleased to invite you to the first edition of LuxFLAG Sustainable Investment Week (#LSIW19), which will be taking place over the course of three days – 22nd, 23rd, and 24th of October at various locations in Luxembourg.
#LSIW19 is a series of 15 standalone events which will cover a wide range of topics such as Climate Finance, ESG and Sustainable Development Goals. Read more. 
Now Available in 24 Languages - EU Policy Tool to Promote Better Entrepreneurship 
A multi-lingual tool is now available to help cities, regions and countries to make entrepreneurship policies more inclusive and more social. It covers policies supporting entrepreneurship by people from under-represented groups, as well as social entrepreneurship. Interested? Check out for more.


Top of the section


This Newsletter has received financial support from the European Union Programme for Employment and Social Innovation "EaSI" (2014-2020). For further information please consult:



Дорогие друзья,

Устраивайтесь поудобнее и приготовьтесь узнать самые важные, самые полезные и вдохновляющие новости микрофинансового сектора. Для вашего комфорта информация предоставлена на четырёх языках. В этот раз наш новостной выпуск содержит следующие разделы: ПЕРСПЕКТИВЫ С МФЦ, НОВОСТИ МФЦ, а также НОВОСТИ ПАРТНЁРОВ И ЧЛЕНЫ МЦФ. Выбирайте тот, который больше по душе, и делитесь с коллегами.

Приглашаем вас подписаться на наши каналы в соцсетях, если вы этого ещё не сделали, особенно на наш профиль в LinkedIn, где вы не только найдёте практическую информацию по финансированию и семинарам, но и сможете наладить контакты с другими профессионалами в сфере микрофинансирования. 

С уважением,

От имени всей команды МФЦ
Александра Синикка Карабон
Менеджер по коммуникациям МФЦ,




Скидки на участие в одном из крупнейших событий в сфере финансирования МСП!
Не упустите возможность получить скидку Члена МФЦ на участие в Глобальном финансовом форуме для МСП! Присоединяйтесь к руководителям банков, финтех-компаний, организаций по финансированию развития и представителями регулирующих органов на Глобальном финансовом форуме для МСП 2019, который пройдёт 7 октября в Нидерландах. Для членов МФЦ участие с 25% скидкой! Узнайте подробнее на


Финансирование международных визитов между профессионалами отрасли: не упустите этот шанс!
Мы прислушались к вашим пожеланиям в отношении субсидируемых международных визитов между профессионалами МФО, находящихся за пределами вашей страны (финансируемые в рамках Программы EaSI). Такие визиты дают прекрасную возможность для обмена идеями с другими практиками, изучения передового опыта, установления новых партнёрских отношений, да и просто обеспечивают опыт командного взаимодействия. Вам интересна эта возможность, но вы не знаете, с чего начать? Отправьте ваш запрос Альдоне Рутковской на адрес aldona[at], чтобы приступить к индивидуальной программе обучения, а также вдохновиться историями о других подобных визитах. Узнать больше и подать заявку на участие вы можете на специальной странице
Интересуетесь последними тенденциями в сфере цифрового финансирования? Предстоящие вебинары в рамках «учебного лагеря», посвящённого цифровой грамотности, — то, что вам нужно!
Вместе с экспертами по цифровизации мы запускаем наш «учебный лагерь» (Digital Literacy Bootcamp), посвящённый цифровой грамотности и представленный серией практических вебинаров для менеджеров МФО высшего и среднего звена. Наши эксперты сориентируют вас на просторах цифровых технологий и решений, которые помогут вам в привлечении клиентов, повышении их вовлечённости, а также повышении эффективности. Если вы стремитесь создать прочный фундамент знаний, который позволит вам более подробно изучить эту тему, создать правильные партнёрские отношения и разумно использовать целевой бюджет, этот вебинар для вас! Первые вебинары стартуют уже в первых числах октября. Подробнее о нашем «учебном лагере» #DigLit Bootcamp читайте здесь.



В этом октябре в шестой раз стартует кампания «Грамотный кредит»! 
Да, в октябре мы в шестой раз запускаем ежегодную кампанию «Грамотный кредит»! В этом году 24 ведущих финансовых организации будут работать в 16 странах Европы и Центральной Азии с целью улучшить знания и навыки клиентов в сфере финансовой грамотности. Кампания поможет распространить важнейшую информацию о том, как безопасно брать кредиты, как использовать потенциальную силу кредитов, а также о том, как избежать ошибок, связанных с чрезмерной задолженностью. Для этого мы задействуем плакаты, листовки, брошюры и видеоролики, а также SMS-сообщения, социальные сети и веб-сайты. Кроме того, в этом году выбранные партнёры впервые воспользуются на практике нашей новой «Анкетой для оценки финансового благополучия» для предприятий. Здесь вы можете ознакомиться со списком участников и узнать детали.  

Инструменты поддержки предпринимателей-мигрантов готовы к использованию! 
Прекрасная новость для специалистов в области поддержки мигрантов и беженцев, а также для профессионалов в сфере обучения:
В качестве члена консорциума MAGNET, МФЦ внёс свой вклад в создание первой версии инструментария MAGNET Open Toolkit для поддержки предпринимательства среди мигрантов. Информация доступна в формате скачиваемого PDF-документа. Перейдя по следующей ссылке , вы найдёте подборку проверенных практических инструментов и методик, отвечающих понятию «передовые практики», разработанных практикующими специалистами для профессионалов в области предпринимательства среди мигрантов
Новые инструменты для клиентов при переходе на цифровой формат работы: МФЦ поддерживает своих членов
Всё чаще финансовые организации внедряют новые технологические решения для взаимодействия с клиентами и повышения качества оказания услуг. Для многих клиентов это означает более эффективное и оперативное взаимодействие с финансовой организацией, другие же воспринимают это изменение как нежелательное. Прежде чем встать на путь цифровизации, финансовым организациям необходимо оценить возможности и модели поведения своих клиентов, а также их желания/потребности в расширении цифрового взаимодействия. Результатом этого проекта будет своего рода руководство и набор инструментов, созданные в помощь членам МФЦ. Следить за ходом проекта вы можете по следующей ссылкеhttp.

До встречи в Софии!
Вы наверняка помните конференцию МФЦ, прошедшую в прошлом году в Стамбуле. В этот раз наше ежегодное и столь ожидаемое всеми мероприятие пройдёт в прекрасном городе София. Подготовка уже началась, и мы будем рады возможности встретиться здесь с вами в мае. Лекции, семинары, общение и многое другое — всё это ждёт вас в Болгарии. А сейчас мы совместно с командой EMN усердно работаем над повесткой дня. Следите за обновлениями!


Кто такая Александра? Команда Микрофинансового Центра пополнилась новым менеджером по коммуникациям
Знакомьтесь: Александра Синикка Карабон. Коммуникации и продвижение – её большая страсть, ей прекрасно удаётся выражать сложные идеи простыми словами. Надёжный коллега и просто хороший человек, именно она поможет вам в решении вопросов, связанных с коммуникациями. Если захотите ей написать и просто сказать «привет», не сдерживайте себя: aleksandra[at] Она будет рада сотрудничеству с вами!
Европейский День микрофинансирования: отмечайте дату в своих ежедневниках!
И приготовьтесь. 20 октября 2019 года мы отмечаем Европейский День микрофинансирования, и начинаем готовиться уже сейчас! С 2015 года Европейская микрофинансовая сеть (EMN) и Микрофинансовый Центр (МФЦ) организуют совместную кампанию в честь Европейского Дня микрофинансирования для повышения осведомлённости о микрофинансировании и его роли в борьбе с финансовой и социальной изоляцией в Европе. Наша цель проста: мы стремимся объединить как можно больше локальных активностей под единым знаменем, которое несут члены EMN/МФЦ по всей Европе, с мероприятием в Брюсселе, которое поможет привлечь внимание на уровне ЕС. В этом году тема мероприятия — «Расширение возможностей будущих предпринимателей». Присоединяйтесь, будет весело!

Подробнее про Европейский День микрофинансирования вы можете узнать здесь. 

Познакомьтесь с ImpaktEU, новой инвестиционной платформой от МФЦ и EMN, и отзовитесь, если вам эта тема интересна 
Новая инициатива, ImpaktEU стремится стать универсальным местом для некрупных игроков рынка в вопросах доступа к финансированию, технической помощи, грантам и т.д. Она будет действовать в рамках программы InvestEU, запланированной Европейской комиссией на период с 2021 по 2027 год, уделяя первоочередное внимание максимальному социальному воздействию на местах, способствуя тесной взаимодополняемости с существующими инструментами (ЕС, EIF), а также другими государственными и частными инициативами сектора. Узнайте больше


Top of the section



Этот раздел познакомит вас с замечательными инициативами наших партнёров и членов. Не пожалейте времени, вы узнаете много нового!

 Вас пугают проблемы, связанные с изменениями климата? Примите участие в кампании «Зелёные» финансы в микрофинансовых организациях В рамках серии вебинаров на тему технической поддержки от EaSI
ЕС проводит серию из четырёх вебинаров под эгидой Программы Европейского союза по вопросам занятости и социальных инноваций (EaSI), чтобы помочь европейским микрофинансовым организациям лучше понять последствия, возможности и проблемы, которые изменения климата несут для финансового сектора.

Участие во всех четырёх семинарах является бесплатным. Мероприятие предназначено, в первую очередь, для микрофинансовых организаций, в том числе новых МФО, банков, НПО, регулирующих органов или других организаций и частных лиц, работающих в микрофинансовом секторе стран Европы. Первый вебинар в этой серии будет вводным и представит тему изменения климата и соответствующих актуальных тенденций среди МФО в Европе. Ознакомиться с датами и зарегистрироваться вы можете по ссылк


Румыния и Польша: Национальные рабочие группы трудятся не покладая рук на очереди Албания

Польский союз кредитных фондов совместно с Микрофинансовым Центром организовал серию встреч, посвящённых цифровизации, её роли и области применения. Целью заседаний рабочих групп является предложение решений, которые членам сети следует внедрить, чтобы повысить качество обслуживания своих клиентов. Первое заседание инициативной группы состоялось 5-го сентября. Представители 12 организаций встретились, чтобы обсудить текущий уровень цифровизации среди участников, а также препятствия, с которыми им приходится сталкиваться. Кроме этого, были определены области возможного сотрудничества. Подробности доступны.

Насчитавшая 12 участников рабочая микрофинансовая группа из Румынии отметила начало второго года своей работы и объявила о предстоящем запуске новой микрофинансовой ассоциации национального масштаба. Познакомьтесь с членами ассоциации.

 Свою работу в Албании рабочая группа начнёт к концу года. Главная тема: микрофинансирование будущего, цифровые технологии в МФО. Мы с большим интересом ждём результатов! Узнавайте подробности о планах Микрофинансовой ассоциации Албании.

24 октября 2019 года обсуждаем микрофинансирование за «круглым столом» в Белграде

Мероприятие организует член МФЦ, компания Агроинвест совместно с Сербской торговой палатой с целью выступить за принятие закона о микрофинансировании. Мероприятие состоится при поддержке МФЦ и ЕМС, оказывающих помощь в разработке программы и продвижении мероприятия среди заинтересованных сторон в регионах, призывая их принять участие и поделиться передовым опытом соседних стран, а также обсудить влияние микрофинансирования на рост ММСП.

Модератором «круглого стола» выступит CEO МФЦ, Грегож Галусек. За более подробной информацией по мероприятию обращайтесь к Татьяне Антик tatjana_antic[at]

Ярмарка инвесторов в Азербайджане: «Микрофинансирование на перепутье: устойчивое развитие в эпоху цифровых технологий»

4 октября Азербайджанская микрофинансовая ассоциация (AMFA) организует своё крупнейшее событие года — Ярмарку инвесторов «Микрофинансирование на перепутье: устойчивое развитие в эпоху цифровых технологий» для представителей микрофинансовой индустрии. Как правило, «Ярмарка» является местом встречи представителей многих международных организаций, включая инвесторов, поставщиков технических услуг и финансовых организаций из Центральной Азии, Грузии и других стран. Примите участие

Партнёр МФЦ e-MFP объявил финалистов Европейской премии в области микрофинансирования

19 сентября Отборочный комитет Европейской Премии в области микрофинансирования 2019 в номинации «Повышение устойчивости в условиях изменения климата» назвал трёх финалистов, которые продолжат борьбу за приз в размере 100 000 евро: APA, ASKI и FDL. Посредством своих инициатив, предпринятых этими выдающимися организациями с целью повышения устойчивости уязвимых групп населения к изменению климата, они демонстрируют новаторский подход и динамичность этой наиболее важной области финансовой доступности.

Республиканский микрофинансовый центр представляет национальную стратегию финансового образования (Беларусь)

Национальный банк Республики Беларусь совместно с Правительством страны приняли Указ о дальнейшей национальной стратегии финансового образования (СФО). Это план совместных действий органов государственной власти и поставщиков финансовых услуг по повышению финансовой грамотности населения Республики Беларусь на 2019–2024 годы. Он основан на исследовании, проведённом РМЦ по запросу Национального Банка Республики Беларусь. Ознакомиться с полной версией стратегии вы можете здесь 

Неделя устойчивого инвестирования 2019

Агентство LuxFLAG с радостью приглашает вас на первую Неделю устойчивого инвестирования LuxFLAG (#LSIW19), которая пройдёт с 22 по 24 октября в различных местах в Люксембурге.

#LSIW19 представляет серию из 15 самостоятельных мероприятий, охватывающих широкий спектр тем, таких как климатическое финансирование, ESG (Экология. Социальная ответственность. Управление) и цели устойчивого развития. Читайте подробнее 

Инструмент политики ЕС для продвижения лучшего предпринимательства: теперь на 24 языках  

Многоязычный инструмент, помогающий городам, регионам и странам сделать политику в области предпринимательства более доступной и более социальной, готов к применению. Он охватывает политики, поддерживающие социальное предпринимательство, а также предпринимательскую деятельность среди людей из недостаточно представленных групп населения. Заинтересовались? Узнайте больше

Top of the section

Эта информационная рассылка получила финансовую поддержку от Программы Европейского союза по занятости и социальным инновациям «EaSI» (2014-2020 годы) a


Estimados Amigos:

Si aún no lo hacen, les invitamos a seguirnos de forma regular en los canales de redes sociales —en LinkedIn en particular— donde pueden encontrar las informaciones prácticas sobre la financiación o los talleres, así como conectarse con otros profesionales del sector de microfinanzas. 

Un saludo,

En nombre de todo el equipo MFC
Aleksandra Sinikka Karabon
Coordinadora de Comunicación MFC,



Básicamente esta parte se dedica a todo tipo de oportunidades abiertas a los miembros del MFC. Los eventos, las visitas, los seminarios web, por no mencionar la financiación directa e indirecta. Si es un Miembro - solamente se lo recordamos. Si no lo es... pues piénseselo bien.


¡Disponibles descuentos para uno de los eventos más importantes de las finanzas para los PYME!
¡No se pierdan el descuento de los Miembros MFC para el Foro global sobre la financiación de las PYME! Júntense a los líderes de los bancos, de las empresas fintech, de las instituciones del desarrollo de las finanzas y de los reguladores en el Foro global sobre la financiación de las PYME el 7 de octubre en los Países Bajos. ¡A los miembros del MFC les corresponde un descuento del 25%! Lean más aquí 


Disponible la financiación para visitas peer-to-peer internacionales: ¡Aprovechen la ocasión!
Escuchamos atentamente sus ideas sobre la necesidad de subvencionar las visitas peer-to-peer internacionales a las IMF extranjeras (cubiertas por el Programa EaSI). Tales visitas ofrecen oportunidades tremendas para intercambiar ideas con otros profesionales, aprender sobre las buenas prácticas, establecer las cooperaciones o, simplemente, ganar las experiencias de formación de equipo. ¿Quisieran aprovechar de esta ocasión, pero no saben por dónde empezar? Pónganse en contacto con Aldona Rutkowska aldona[at] para diseñar una agenda a medida y aprender sobre las visitas peer-to-peer semejantes para buscar la chispa de inspiración. Si quieren leer más o aplicar, visiten nuestra página web.
¿Les interesan las tendencias más recientes del ámbito de las finanzas digitales? ¡El seminario web Digital Literacy Bootcamp es algo justamente para ustedes!
En colaboración con los expertos de digitalización, lanzamos nuestro Digital Literacy Bootcamp, o sea, una serie de seminarios web prácticos para el personal directivo de nivel superior y medio. Nuestros expertos les ayudarán a entender el ecosistema de las prácticas y soluciones digitales que se pueden usar para captar a los clientes, mejorar su compromiso, o incrementar la eficiencia de sus organizaciones. Si quieren crear una base sólida de conocimientos para explorar el tema con más profundidad, crear tal base con unos socios adecuados, y usar el presupuesto para la digitalización de manera inteligente, ¡este seminario web es para ustedes! Los primeros seminarios web comienzan al principio del octubre: vean nuestro #DigLit Bootcamp 


Top of the section




¡La sexta edición de la campaña «Preste con prudencia» ya comienza en octubre!
¡En Octubre ponemos en marcha la 6ª campaña anual «Preste con prudencia»! Este año, las 24 instituciones financieras líderes de unos 16 países de Europa y Asia Central trabajarán para mejorar la alfabetización, el conocimiento y las habilidades financieras de sus clientes. La campaña transmitirá los mensajes clave sobre cómo prestar de manera segura, cómo aprovechar en pleno del potencial de los préstamos y cómo evitar los escollos del endeudamiento excesivo. Para conseguir eso, utilizaremos pancartas, folletos, prospectos y vídeos —y para incrementar nuestro alcance— haremos uso de los mensajes de texto SMS, las redes sociales y las páginas web. Este año, por primera vez, unos socios seleccionados probarán nuestro «cuestionario de comprobación de la salud financiera» para las empresas. La lista de los participantes e información más detallada está disponible aqui.

¡Ya están listas las Herramientas de apoyo para los empresarios migrantes! 
Llegan noticias excitantes para los profesionales de apoyo para los migrantes y refugiados, así como para los profesionales que aún están en capacitación:
MFC, siendo el miembro del consorcio MAGNET, ha contribuido a la creación de la primera edición de la herramienta MAGNET Open Toolkit para el apoyo del espíritu empresarial entre los migrantes. El Toolkit ya está disponible y puede descargarse en el formato PDF. La colección de metodologías y herramientas probadas y de campo, calificada como «buenas prácticas», desarrollada por los expertos y para los expertos del ámbito de las actividades emprendedoras de los migrantes está disponible aquí.
Nuevas herramientas para evaluar el grado de la preparación digital de los clientes: MFC presta apoyo a sus miembros
Las instituciones financieras van introduciendo cada vez más soluciones tecnológicas para relacionarse con sus clientes y digitalizar la experiencia del usuario. Mientras que para los clientes esto significa interacciones mejores y más rápidas con las instituciones financieras, para estas últimas, esto entraña un cambio indeseable. Antes de embarcarse en un viaje hacia la digitalización, las instituciones financieras deben comprender cuáles son las capacidades y los comportamientos digitales de sus clientes y cuáles son sus necesidades y deseos en cuanto a las interacciones más digitalizadas. Como el resultado de este proyecto, los miembros del MFC recibirán una guía y un juego de herramientas de estudios, desarrollados precisamente para este fin. Sigan el proyecto  


¡Destino Sofía!
Seguramente se recordarán nuestra conferencia del año pasado en Estambul. Esta vez el evento anual de MFC-REM se celebrará en la bella ciudad de Sofía. Ya hemos comenzado las preparaciones y estamos emocionados de ponerse a trabajar en nuestros talleres, las charlas y mucho más. Como siempre, la conferencia será una oportunidad idónea para establecer redes de contactos. Estén atentos para más noticias y ¡nos vemos en Bulgaria en Mayo de 2020!


¿Quién es Aleksandra? Les presentamos a la nueva Coordinadora de Comunicación del MFC
Aleksandra Sinikka Karabon acaba de unirse al equipo Microfinance Centre. Sus pasiones son la comunicación y la promoción. Además, sabe perfectamente cómo expresar ideas complejas con palabras sencillas. Es una persona amable y con don de gentes, con la cual pueden ponerse en contacto en cuanto a los asuntos relacionados a la comunicación. No duden en enviarla un saludo a su correo electrónico aleksandra[at] ¡A Aleksandra le hace mucha ilusión colaborar con ustedes!
Día Europeo de las Microfinanzas ¡Marquen sus calendarios!
¡Prepárense! El 20 de octubre de 2019 se celebrará el Día Europeo de las Microfinanzas, ¡y las preparaciones ya se han iniciado! Desde el 2015 la Red Europea de Microfinanzas (REM) junto con el Microfinance Centre (MFC) van organizando la campaña del Día Europeo de las Microfinanzas para fomentar los conocimientos sobre las microfinanzas y su papel en la lucha contra la exclusión social y financiera en Europa. Nuestro propósito es simple: unir el mayor número de acciones locales de los miembros de la REM o el MFC bajo la misma bandera y organizar un evento en Bruselas que hará algo de ruido al nivel comunitario. Este año nuestro lema es «Empowering tomorrow's entrepreneurs» (Empoderando a los empresarios del futuro) y ¡les invitamos a todos a juntarse! Lean más sobre el Día Europeo de las Microfinanzas 

Les presentamos el ImpaktEU: la nueva Plataforma de inversiones desarrollada por MFC y REM. Les invitamos a responder a la convocatoria de expresión de interés
La iniciativa nueva de ImpaktEU pretende convertirse en una «ventanilla única» para los actores menores en cuanto al acceso a la financiación, la asistencia técnica, las becas, etc. ImpaktEU operará en el marco del programa «InvestEU», establecido por la Comisión Europea para los años 2021-2027 y tendrá como prioridad conseguir el máximo posible impacto sobre el terreno, manteniendo al mismo tiempo una alta complementariedad con los instrumentos europeos existentes (CE, FEI) y con otras iniciativas públicas y privadas del sector.
Para leer más y obtener información detallada sobre la convocatoria de expresión de interés, visiten. 


Top of the section



En esta sección se presentarán las grandes cosas que logran nuestros socios y nuestros miembros. ¡Echen un vistazo, no se arrepentirán!
¿Les da miedo el cambio climático? Tomen parte en una serie de seminarios web de la Asistencia Técnica EaSI bajo el título: Green Finance at Microfinance Institutions
La Unión Europea está organizando una serie de cuatro seminarios web en el marco del Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (EaSI) para apoyar a las instituciones microfinancieras europeas en entender mejor las implicaciones, las oportunidades y los desafíos que supone el cambio climático para el sector financiero.
La participación en todos los cuatro seminarios es gratuita y, sobre todo, están invitados las instituciones microfinancieras (las IMF), las IMF recién establecidas, los bancos, las ONG, los reguladores y otras instituciones y personas que trabajan en el sector microfinanciero europeo. El primer seminario web de la serie será una introducción al asunto del cambio climático y las tendencias actuales relacionadas, que afectan a las IMF en Europa. Consulten las fechas y regístrense.

Rumanía y Polonia: Los Grupos de Trabajo nacionales trabajan duramente. La siguiente será Albania 
La Unión Polaca de los Fondos de Préstamo, en colaboración con el Microfinance Centre, ha iniciado una serie de reuniones dedicadas a la digitalización, su papel y su alcance. Los encuentros de los Grupos de Trabajo pretenden ofrecer soluciones que los miembros de la red puedan implementar para mejorar su atención al cliente. El primer encuentro en el marco de la iniciativa tuvo lugar el 5 de septiembre. Los representantes de unas 12 instituciones se juntaron para deliberar sobre el nivel actual de la digitalización de los miembros y sobre los retos existentes. También, se identificaron los potenciales áreas para la colaboración. Las conclusiones están disponibles aquí.
El Grupo de Trabajo microfinanciero rumano, de 12 miembros, hoy en día comienza el segundo año de sus actividades y acaba de anunciar el lanzamiento de una nueva asociación microfinanciera del nivel nacional. Vean aquí quiénes son los miembros de las asociaciones.
 En Albania un Grupo de Trabajo iniciará sus actividades al final del año. El tema principal es el siguiente: Las microfinanzas del futuro, la digitalización de las IMF. ¡Esperamos ver los resultados! Aquí verán qué planes tiene la Asociación Albanesa de Microfinanzas.


Ronda de mesa sobre las microfinanzas en Belgrado el 24 de octubre de 2019

El evento, organizado por Agroinvest, un miembro de MFC, en colaboración con la Cámara de Comercio serbia tiene por objetivo abogar por la aprobación de una nueva ley sobre las microfinanzas. El MFC y la REM prestan su apoyo contribuyendo a la creación de la agenda de la reunión y promoviendo el evento entre los interesados regionales, invitándolos a participar y compartir las experiencias de los países vecinos en cuanto a las buenas prácticas y a debatir sobre el impacto de las microfinanzas sobre el crecimiento de las MPYME.
La ronda de mesa será moderada por el CEO del MFC Grzegorz Galusek. Para más informaciones, por favor, pónganse en contacto con Tatjana Antic Dca at tatjana_antic[at]

Disponible ya en 24 idiomas: La herramienta Better Entrepreneurship Policy 
Ya está disponible la herramienta multilingüe para ayudar a las ciudades, las regiones y a los estados a orientar sus políticas empresariales hacia lo inclusivo y lo social. La herramienta cubre las políticas de apoyo al espíritu empresarial entre los grupos insuficientemente representados, así como al empresariado social. ¿Interesados? Aquí lo tienen


Top of the section

Este boletín ha recibido apoyo financiero del Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social "EaSI" (2014-2020). Para más información, consulte:


Chers amis,

Préparez-vous à lire les nouvelles les plus fascinantes, utiles et inspirantes du secteur de la microfinance, que vous trouverez ci-dessous. Pour votre confort, nous les fournissons en quatre langues. Les sections de notre « agrégateur de nouvelles » en ligne (“news aggregator”) sont divisées en : MFC OPPORTUNITIES, MFC NEWS, et MEMBERS' & PARTNERS NEWS. Choisissez votre préféré et partagez-le avec vos pairs.
Si ce n’est pas déjà le cas, nous vous invitons à nous suivre régulièrement sur vos réseaux sociaux, notamment LinkedIn, où vous trouverez des informations pratiques sur les financements ou les ateliers, mais également où vous pourrez communiquer avec d’autres professionnels de la microfinance.


Nos sincères salutations,
Au nom de toute l'équipe du MFC
Aleksandra Sinikka Karabon
MFC Coordonnatrice des communications,






Il s`agit ici du genre de possibilités qui attendent les membres du MFC. Événements, visites, webinaires, sans parler du financement direct et indirect. Si vous êtes membre, ce n`est qu`un rappel. Si vous ne l’êtes pas encore... pensez-y bien à deux fois.

Réductions disponibles pour l'un des plus grands événements de financement des PME
Ne manquez pas votre MFC Member Discount pour le Global SME Finance Forum (Forum mondial du financement des PME) ! Rejoignez les dirigeants des banques, des sociétés de fintech, des institutions de financement du développement et des régulateurs lors du Global SME Finance Forum 2019 le 7 octobre aux Pays-Bas. En tant que membre du MFC, vous avez droit à un rabais de 25 % ! Lire plus.

Financement disponible pour les visites internationales entre pairs : saisissez cette occasion !
Nous avons écouté vos idées sur la nécessité de visites internationales subventionnées entre pairs aux MFI à l'extérieur de votre pays (couvertes par le EaSI Programme). Ces visites sont une excellente occasion d'échanger des idées avec d'autres praticiens, d'en apprendre davantage sur les bonnes pratiques, d'établir de nouveaux partenariats ou même d'offrir simplement une expérience de renforcement de l'esprit d'équipe. Vous voulez saisir cette occasion, mais ne savez pas par où commencer ? Contactez Aldona Rutkowska à   aldona[at] pour démarrer avec un programme d'apprentissage sur mesure, et entendre parler d'autres visites similaires peer-to-peer pour un peu d'inspiration. Si vous souhaitez en savoir plus et postuler, visitez notre page web.
Intéressés par les dernières tendances en finance numérique ? Les webinaires Digital Literacy Bootcamp à venir sont exactement faits pour vous !
Nous faisons équipe avec des experts en numérisation pour lancer notre Digital Literacy Bootcamp, une série de webinaires pratiques pour les cadres supérieurs et intermédiaires des MFI. Nos experts vous aideront à comprendre le paysage des pratiques et des solutions numériques que vous pouvez utiliser pour attirer des clients, améliorer leur engagement et accroître leur efficacité. Si vous voulez construire une base solide de connaissances afin de pouvoir explorer davantage le sujet, construire les bons partenariats, et utiliser votre budget de numérisation à bon escient, ce webinaire est pour vous ! Les premiers webinaires débutent début octobre, consultez notre #DigLit Bootcamp ici.


Top of the section


Pour la sixième fois déjà, en octobre, notre campagne Borrow Wisely (Empruntez sagement) !
En octobre, nous entamons notre sixième campagne annuelle Borrow Wisely ! Cette année, 24 institutions financières de premier plan travailleront dans 16 pays d'Europe et d'Asie centrale afin d'améliorer les connaissances et les compétences des clients en matière de littératie financière. La campagne livrera des messages clés sur la façon d'emprunter en toute sécurité, comment exploiter le pouvoir potentiel des prêts et comment éviter les pièges d'une dette trop importante. Nous utiliserons pour cela des affiches, des dépliants, des brochures et des vidéos, et nous tirerons parti de notre rayonnement par le biais de SMS, de médias sociaux et de sites Web. Cette année, pour la première fois, des partenaires sélectionnés testeront également notre nouveau « financial health check quiz (quiz de bilan de santé financière) » pour les entreprises. Voir la liste des participants et en savoir plus.

Les outils pour soutenir les entrepreneurs migrants sont prêts!
 Des nouvelles passionnantes pour les professionnels et les praticiens du soutien aux migrants et aux réfugiés en formation :
MFC en tant que membre du consortium MAGNET a contribué à la création de la première édition de MAGNET Open Toolkit (kit d'outils ouverts) pour le soutien à l'entrepreneuriat des migrants. Il est disponible directement sous la forme de format PDF téléchargeable. Une collection d'outils et de méthodologies pratiques et éprouvés qui sont qualifiés de « bonnes pratiques », faites par des praticiens pour les praticiens du domaine de l'entrepreneuriat migrant, sont disponibles ici.
Nouveaux outils de préparation numérique pour les clients : MFC soutient ses membres.
De plus en plus, les institutions financières introduisent de nouvelles solutions technologiques pour interagir avec les clients et numériser l'expérience client. Alors que pour de nombreux clients cela signifie de meilleures et plus rapides interactions avec l'institution financière, pour d'autres, c'est un changement indésirable. Avant de se lancer sur le chemin de la numérisation, les institutions financières doivent comprendre les capacités et les comportements numériques de leurs clients, ainsi que leurs besoins/désirs d'interaction numérique. Les résultats de ce projet seront un guide de recherche et un ensemble d'outils de recherche que les membres du MFC pourront utiliser à cette fin. Suivez le projet! 


Destination Sofia !
Vous vous souvenez sûrement de la conférence MFC à Istanbul l’année dernière. Cette fois, notre événement annuel, tout le monde l`attend, aura lieu dans la belle ville de Sofia. Les préparatifs ont commencé et nous sommes ravis d'avoir la possibilité de vous y recevoir en mai. Conférences, ateliers, networking et bien plus encore, c'est ce qui vous attend en Bulgarie. Nous travaillons dur sur l'ordre du jour en coopération avec l'équipe EMN, restez à l'écoute pour les mises à jour!  


Qui est Aleksandra ? Rencontrez le nouveau coordonnateur des communications à MFC.
Aleksandra Sinikka Karabon vient juste de rejoindre l'équipe du Centre de microfinance. Passionnée de communication et de promotion, elle sait exprimer des idées complexes avec des mots simples. Bonne networker (réseauteuse) et sympathique personne. Vous serez sûrement en contact avec elle en cas de questions liées à la communication. N'hésitez pas à lui envoyer un message et lui dire bonjour sur : aleksandra[at] Elle est impatiente de coopérer avec vous !
Journée européenne de la microfinance : A inscrire dans vos calendriers !
Préparez-vous ! La Journée européenne de la microfinance aura lieu le 20 octobre 2019, et les préparatifs ont déjà commencé ! Depuis 2015, le European Microfinance Network (Réseau européen de microfinance : EMN) et le Microfinance Centre (Centre de microfinance : MFC) organisent conjointement la campagne de la Journée européenne de la microfinance pour sensibiliser le public à la microfinance et à son rôle dans la lutte contre l'exclusion financière et sociale en Europe. Notre objectif est simple : nous essayons d'apporter autant d'actions locales que possible sous la même bannière. Les actions sont organisées par les membres de l'EMN/MFC à travers l'Europe, avec un événement à Bruxelles pour faire du bruit au niveau de l'Union Européenne. Cette année, notre thème est « Rendre autonomes les entrepreneurs de demain », et nous vous encourageons à vous joindre à nous !
Pour en savoir plus sur European Microfinance Day (la Journée européenne de la microfinance) cliquez ici 

Découvrez ImpaktEU, une nouvelle plate-forme d'investissement de MFC&EMN et répondez à un appel à manifester votre intérêt.
La nouvelle initiative ImpaktEU, vise à être un guichet unique pour les petits acteurs en ce qui concerne l'accès au financement, l'assistance technique, les subventions, etc… Il fonctionnera dans le cadre du programme "InvestEU" mis en place par la Commission européenne pour la période 2021-2027 et privilégiera l`impact social maximal sur le terrain tout en favorisant une forte complémentarité avec les instruments européens existants (EC, EIF), ainsi que d'autres initiatives publiques et privées du secteur.
Pour en savoir plus et voir les informations sur un appel à manifester votre intérêt visitez notre page 


Top of the section





Cette section est consacrée à la présentation de grandes choses que nos partenaires et membres réalisent. Jetez un oeil, vous ne le regretterez pas !
Les défis du changement climatique vous effraient? Participez à Green Finance at Microfinance Institutions. EaSI Technical Assistance Webinar Series.  
 L'UE organise une série de quatre webinaires sous l'égide du European Union Programme for Employment and Social Innovation : EaSI (Programme de l'Union européenne pour l'emploi et l`innovation sociale : EaSI) pour aider les institutions européennes de microfinance à mieux comprendre les implications, les opportunités et les défis du changement climatique pour le secteur financier.
La participation aux quatre séminaires est gratuite et cible principalement les institutions de microfinance (MFI), y compris les MFI nouvelles, les banques, les ONG, les régulateurs ou d'autres institutions et individus travaillant dans le secteur de la microfinance en Europe. Le premier webinaire de la série servira de session d'introduction sur le thème du changement climatique et des tendances actuelles connexes pour les MFI en Europe.
Prenez connaissance des dates et inscrivez-vous.

Roumanie et Pologne : Les groupes de travail nationaux travaillent d'arrache-pied : le 
Le prochain est en Albanie.

Le Polish Union of Loan Funds (l`Union polonaise des fonds de prêt), en coopération avec le Microfinance Centre, a lancé une série de réunions liées à la numérisation, son rôle et sa portée. Les réunions des groupes de travail visent à présenter les solutions que les membres du réseau doivent mettre en œuvre afin de mieux servir leurs clients. La première réunion de l'initiative a eu lieu le 5 septembre. Des représentants de 12 institutions se sont réunis pour discuter du niveau actuel de numérisation entre les membres, mais aussi des obstacles auxquels ils sont confrontés. Les domaines de coopération potentielle ont également été identifiés. Lisez les resultats!
Le groupe de travail roumain sur la microfinance, composé de 12 membres, a entamé sa deuxième année de travail et a annoncé le lancement prochain d'une nouvelle association de microfinance au niveau des pays. Voir les membres des associations. 
En Albanie, un groupe de travail débutera d'ici la fin de l'année. Le sujet principal est : La microfinance de demain, la numérisation des MFI. Nous sommes impatients de voir les résultats ! Renseignez-vous plus ici sur les plans de l'Association albanaise de microfinance.


Table ronde sur la microfinance à Belgrade le 24 octobre 2019.

L'événement est organisé par le membre du MFC Agroinvest, en coopération avec la Chambre de commerce serbe, pour plaider en faveur de l'adoption de la loi sur la microfinance. MFC et EMN soutiennent l'événement en contribuant à l'élaboration de l'ordre du jour et en promouvant l'événement auprès des parties prenantes régionales à venir les rejoindre et partager les expériences de bonnes pratiques des pays voisins, et aussi discuter de l'impact de la microfinance sur la croissance des MPME.
Le CEO du MFC, Grzegorz Galusek, animera la table ronde. Pour plus d'informations sur la table ronde, veuillez contacter Tatjana Antic Dca :   tatjana-antic[at]

Salon des investisseurs en Azerbaïdjan : « Au carrefour de la microfinance : le développement durable à l'ère numérique »
Le 4 octobre 2019, l'Association de microfinance d'Azerbaïdjan (AMFA) organisera son plus grand événement de l'année : le salon des investisseurs « Au carrefour de la microfinance  : le développement durable à l'ère numérique » pour l'industrie de la microfinance, c'est-à-dire généralement assisté par de nombreuses organisations internationales, y compris les investisseurs, les fournisseurs de services techniques et les organisations financières homologues d'Asie centrale, de Géorgie et d'autres pays. Rejoignez le salon!
e-MFP, MFC Partner Announced European Microfinance Award Finalists.
Le 19 septembre, le Comité de sélection du Prix européen de microfinance 2019 « Renforcer la résilience au changement climatique » a choisi les trois finalistes qui se disputeront le prix de 100 000 euros : l'APA, l'ASKI et la FDL. Grâce aux initiatives que ces organisations exceptionnelles ont mises en place pour accroître la résilience des populations vulnérables au changement climatique, elles démontrent l'innovation et le dynamisme de ce domaine le plus critique de l'inclusion financière.
Le Centre de microfinance républicain présente la stratégie nationale d'éducation financière (Biélorussie)
La Banque nationale de Biélorussie et le gouvernement ont adopté par décret conjoint la prochaine Stratégie nationale d'éducation financière (FED) - Plan d'action conjoint des autorités publiques et des fournisseurs de services financiers pour améliorer la littératie financière de la population de la République de Biélorussie en 2019-2024. Il est basé sur les recherches effectuées par RMC à la demande de la Banque nationale de Biélorussie.
Lire toute la stratégie.


Semaine de l'investissement durable LuxFLAG 2019.
LuxFLAG est heureux de vous inviter à la première édition de la LuxFLAG Sustainable Investment Week (#LSIW19), qui se déroulera sur trois jours, les 22, 23 et 24 octobre, à différents endroits au Luxembourg.
#LSIW19 est une série de 15 événements autonomes qui couvriront un large éventail de sujets tels que le financement du climat, l'ESG et les objectifs de développement durable. Lire la suite. 
Maintenant disponible en 24 langues : Outil politique de l'UE pour promouvoir un meilleur esprit d'entreprise.  
Un outil multilingue est maintenant disponible pour aider les villes, les régions et les pays à rendre les politiques entrepreneuriales plus inclusives et plus sociales. Il couvre les politiques de soutien à l'entrepreneuriat par les personnes appartenant à des groupes sous-représentés, ainsi que l'entrepreneuriat social. Vous êtes intéressé ? Renseignez-vous


Top of the section


Cette lettre d'information a reçu un soutien financier du programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale "EaSI" (2014-2020). Pour plus d'informations, veuillez consulter:
Microfinance Centre (MFC)
ul.Noakowskiego 10/38
00-666 Warszawa
tel./fax.: (+48 22) 622 34 65

Find us on Facebook

Click here to unsubscribe from our mailing lists