| View this message in a browser to open all the links | |||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Dear Colleagues,
We are pleased to share with you our latest news in the 3rd edition of the MFC Newsletter! Want to share your news in our next edition? Email us today!
Best regards, The MFC Team
|
|||
|
|
|||
|
Borrow Wisely Campaign: The 4th annual MFC regional financial education campaign has started In October, we kicked off our fourth annual Borrow Wisely Campaign! This year, 26 leading financial institutions across 17 countries in Europe and Central Asia work to improve clients’ financial literacy knowledge and skills. For the first time, this year selected partners will conduct innovative new “financial health checks”. These quick tests help clients understand their own financial strengths and weaknesses. Clients will be able to see how effectively their manage income and expenses, how resilient they are to financial shocks, and how well they plan financial future with a long-term perspective. Learn more>>>
Social Performance Fund: What’s new? We encourage you to read the Social Performance Country reports developed by association from Albania and Tajikistan. The reports include information about SP policies, current practice and results collected from their members.
New to Social Performance Management? Join us for upcoming introductory webinars: 24th October (12.00–13.00 CET PM) “Client Protection in practice: what does it really means for MFI operations?” On 23rd November (12.00–13.00 CET PM) “SPM from HR and internal audit perspective”.
Save the date & register for Global SME Finance Forum 2017! Join 400 leaders from banks, fintech companies and development finance institutions at the Global SME Finance Forum 2017. Taking place in Berlin from November 1–3, this year’s conference will explore issues around “Digitization of SME Finance”. The program will include interactive sessions, study tours to high-performing institutions, fintech demos, a B2B marketplace and networking sessions. Learn more and register today >>>
MFC continues its financial education work in Belarus In September 2017 Elena Avery (MFC Consultant) visited Minsk, Belarus. During her visit she trained 22 local financial education trainers to conduct the MFC “Plan Your Future” training course, and certified 17 local trainers who delivered financial education sessions using MFC “Debt Management” module for adults 2016–2017. Moreover, Elena presented the project results during a roundtable attended by representatives from National Bank of the Republic of Belarus, international donor organizations and the Republican Microfinance Centre. More information is available here>>>
Grab your free ticket to the 6th ECN Crowdfunding Convention in Vilnius! The 6th ECN Crowdfunding Convention: "New technologies for access to finance" will take place on 19-20 October in Vilnus. Join 200+ international delegates for the next ECN Crowdfunding Convention to discuss how new technologies will shape online access to finance in Europe. We're also thrilled to announce that the ECN will offer up to 10 free tickets to our friends and followers. Claim yours>>>
Expert witness: European Code of Good Conduct in practice This (month), the MFC sat down to interview Piotr Koryński, a Senior MFC Consultant and expert witness on the question of the EaSI TA Program implemented by the Consortium of the Microfinance Centre (MFC), European Microfinance Network (EMN) and Frankfurt School (FS). The ECoGC is a requirement for anyone wanting to access EF funding or non-financial support, and is relevant for MFIs in EU/EaSI countries. Find answers to the following questions: What is the ECoGC about? What are the benefits of implementing the Code? How long does it usually take to conduct the assessment, and more>>>!
Learn more about the ECoC implementation from our Member Goodbee Credit The MFC has launched a series of interviews with members working on the ECoC, to give other MFIs an insight into what it takes to implement it successfully. Ms Laura David, Head of Business Development, from good.bee Credit IFN SA (Romania) shares her experience in our latest interview. Learn more>>>
3rd edition of the #2017EMD: Fair Finance for All As part of our respective missions, the Microfinance Centre (MFC) & the European Microfinance Network (EMN), in cooperation with the members of both networks, will hold the 3rd European Microfinance Day (EMD) on 20th October 2017 all across Europe, with the aim to raise awareness of microfinance as a tool to fight social exclusion and unemployment in Europe. This third annual European Microfinance Day is focused on clients (young people, senior citizens, women, minorities, migrants, rural populations, unemployed, salaried workers). All these people are financially-underserved populations, and the provision of alternative financial services to them is the ultimate objective of the microfinance sector. Learn more about this year’s campaign & our members’ involvement, as well as local actions>>
EaSI TA for implementation of the European Code of Good Conduct Technical Assistance for MFIs implementing the European Code of Good Conduct (ECoGC) is available for free for all MFIs working in EaSi countries (see list here) within the EaSi Technical Assistance program supported by the European Commission. The program is implemented by a Consortium of made up of the FrankfurtSchool of Finance & Management, the Microfinance Centre (MFC) and the European Microfinance Network (EMN). Within this program, MFIs can also access free training for their staff, participate in exchange visits or country workshops/seminars as well as raise questions through the helpdesk. If you would like to learn more on how to access any of the EaSi TA program services please contact microfinance[at]mfc.org.pl
Want to know more about microfinance in Europe? Ask the EaSI Helpdesk TODAY WHO is the EaSI Helpdesk for? WHAT kinds of questions can you ask? HOW can you ask your questions? Want to find out more about how the EaSI Helpdesk service can help you? Learn more>>
Release of Albanian cases study Read our latest case study which presents our research findings and analysis on the start-up enterprise landscape in Albania.
Visit to Montenegro and Serbia This September, the MFC team visited members and other stakeholders in two Balkan countries (Serbia and Montenegro) to talk about the start-up enterprise ecosystem. The visits were part of our two-year project across 11 countries, during which we have been exploring the conditions for business creation and the role of microfinance vis-a-vis start-ups. The ultimate goal of the project is to elaborate policy recommendations for programs/products/services that would help to provide financial and non-financial services to more start-ups and to do it more effectively. The project is implemented within the four-year Framework Partnership Agreement of MFC and the European Commission.
Albanian Microfinance: 25 Years in the Service of Free Entrepreneurship With the support of the Microfinance Centre and within the Social Performance Fund framework initiative, the Albanian Microfinance Association (AMA) organized a workshop on the social dimension of its work in Albania (which dates back to 1992). This September event was attended by researchers, private and public economists, representatives of the Bank of Albania, representatives of the donor community and various local civil society partners. Read more>>>
Over-indebtedness trends in Europe According to Eurostat data, the level of over-indebtedness (measured by the incidence of arrears on mortgage, rent, utility bills or hire purchase) decreased in 2016 in most EU countries. Please read our latest release with more information about this trend here. Contribute your insights about over-indebtedness in your country by completing the short survey here>>>
Save the date! Conference on big data & fintech The conference, entitled “Big data and fintech: A solution to financial exclusion?”, will explore the potential financial inclusion risks and benefits of big data and fintech. The underlying question is whether regulators should take action in this area and, if so, what should be done to keep a balance between protecting users and allowing innovation. This conference will be held October 17 in Brussels, Belgium. Learn more & register>>>
If you like to learn more about the conference, please do not hesitate to contact olivier.jerusalmy[at]financite.be
Save the date! European Microfinance Week 2017 (#EMW2017) European Microfinance Week (EMW), hosted by e-MFP, is one of the top events in the microfinance calendar and a unique meeting point for microfinance professionals working worldwide. #EMW2017 will bring together all sectors of the inclusive finance sector including consultants & support service providers, investors, multilateral & national development agencies, NGOs and researchers. With an unparalleled program and prestigious speakers, the event is widely recognised for its high quality sessions and excellent networking opportunities. Learn more & register>>>
Joint MFC-EMN meeting in Warsaw! This October, the MFC and EMN Boards met again in Warsaw (after our very successful first meeting in Sofia in April) as part of the jointly-organized Alternative Finance Forum, to discuss strategic cooperation between the two networks. The topics that were discussed included: finalization of the EU microfinance definition based on the feedback received from MFC and EMN Members, selecting the venue for the joint MFC-EMN annual conference to be held in October 2018, as well as review up to date cooperation and plan joint work for the coming year. The MFC and EMN have been closely cooperating on their work in EU and EaSI candidate countries for the last four years, and acting as one voice towards the European Commission with which both networks have established strategic partnerships for 2014-2017. If you want to learn more about joint MFC-EMN work, please contact kasia[at]mfc.org.pl
Welcome to our new Members: The Albanian Microfinance Association (AMA)! The Albanian Microfinance Association brings together the largest Albanian microfinance institutions (MFIs), which together represent an outstanding loan portfolio of ALL 13.257.292.608 (approx. USD 120 million) and an active clients base exceeding 61,000. Learn more>>>
Since the beginning of the year, MFC has welcomed six new members. We thank all our members for your trust and collaboration! We are thrilled that our representational capacity constantly increases, as our ranks increase and we are increasingly in a position to be the voice of microfinance leaders in in Europe and beyond. If you are interested to receive a customized membership offer or/and learn about cooperation opportunities, please contact kasia[at]mfc.org.pl
This September, Farm Credit Armenia UCO CC proudly celebrated the 10th Anniversary. Read the press release about this event and watch the video from the celebration ceremony>>>
Meeting with MFC Member Institutions in Albania Following the forum celebrating 25 Years of Microfinance in Albania, MFC Deputy Director (Katarzyna Pawlak) met with MFC Members in the country to discuss up to date progress of the implementation of the EaSI program there. Katarzyna Pawlak shared recent developments within the MFC and the EC strategic partnership agreement. The meeting also helped to identified key opportunities and challenges faced by MFC Members in accessing EaSI financial instruments and EaSI TA program as well as other issues faced by the sector. The feedback will be shared with the EC at the next regular meeting in Brussels. For more information about this meeting, please contact kasia[at]mfc.org.pl.
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
Estimados Amigos:
¡Nos complace compartir con ustedes las últimas noticias en la 3ª edición de nuestro Boletín informativo MFC! ¿Quisieran compartir sus noticias en la siguiente edición? ¡Envíennos un correo electrónico hoy!
Un saludo más cordial, El equipo MFC
Campaña Preste con prudencia: ¡Comienza la 4ª campaña anual de educación financiera del MFC! ¡En octubre comenzamos con la 4ª campaña anual Preste con prudencia! Este año, las 26 instituciones financieras líderes de unos 17 países de Europa y Asia Central trabajan para mejorar la alfabetización, conocimiento y habilidades financieras de sus clientes. Este año, por primera vez, unos socios designados realizarán los innovadores «controles de salud». Estas pruebas rápidas permiten a los clientes determinar cuáles son sus fortalezas y debilidades financieras. Los clientes podrán verificar la eficacia de gestión de sus ingresos y gastos, su resistencia frente a conmociones financieras, y la adecuación de sus planes a largo plazo. Lean más>>>
El Fondo de Desempeño Social: Actualidades Les invitamos a que lean los Informes Nacionales de Desempeño Social desarrollados por las asociaciones de Albania y Tayikistán. Los informes tratan de las políticas del desempeño social, las prácticas actuales y los resultados obtenidos por los miembros.
¿No tienen experiencia en Gestión del Desempeño Social? Júntense a los próximos seminarios web de introducción: 24 de octubre (12.00–13.00 CET PM) «Protección al cliente en práctica: ¿Qué supone para el funcionamiento de las IMF en realidad?» 23 de noviembre (12.00–13.00 CET PM) «GDS desde la perspectiva de los recursos humanos y la auditoría interna»
¡Guarden la fecha y regístrense para el Global SME Finance Forum 2017! Júntense a los 400 líderes de bancos, empresas de tecnologías financieras e instituciones del desarrollo financiero durante el Foro Global de Finanzas PYME 2017, que se celebrará los 1-3 de noviembre, enfocándose en la cuestión de «Digitalización de finanzas PYME». El programa incluye sesiones interactivas, visitas a instituciones con mejores resultados, demostraciones de tecnologías financieras, mercado B2B y sesiones de networking. Lean más y regístrense ya >>>
MFC sigue con educación financiera en Bielorrusia En septiembre 2017 Elena Avery (consultora del MFC) visitó Minsk en Bielorrusia. Durante su estancia capacitó a unos 22 educadores financieros locales sobre cómo realizar el entrenamiento «Plan Your Future» del MFC y certificó a los 17 entrenadores locales que usan el módulo «Debt Management» 2016-2017 del MFC en sus sesiones de educación financiera para los adultos. Además, Elena presentó los resultados del proyecto durante una mesa redonda con los representantes del Banco Nacional de la República de Bielorrusia, de las organizaciones donantes internacionales y del Centro Republicano de Microfinanzas. Más información disponible aquí>>>
¡Reclamen su billete gratuito para la 6ª edición del ECN Crowdfunding Convention in Vilnius! El 6º Salón de micromecenazgo ECN en Vilnius titulado «Nuevas tecnologías de acceso a finanzas» se celebrará los 19-20 de octubre en Vilnius. Únanse a más de 200 delegados internacionales para el Salón de micromecenazgo para debatir sobre cómo influirán las nuevas tecnologías el acceso en línea a las finanzas europeas. Nos emociona anunciar que ECN ofrece hasta 10 billetes gratuitos para nuestros amigos y seguidores. Reclamen el suyo>>>
Perito: Código europeo de buena conducta en práctica Este (mes) el MFC realizó una entrevista con Piotr Koryński, consultor sénior del MFC y perito, sobre el Programa EaSI AT implementado por el Consorcio del Microfinance Centre (MFC), la Red Europea de Microfinanzas (REM) y la Escuela de Fráncfort (EF). El Código es una obligación para cualquier que quiera obtener acceso a los fondos EF o apoyo no financiero y se aplica a las IMF en los países de la Unión Europea y EaSI. Encuentren las respuestas a las siguientes preguntas: ¿De qué trata el Código? ¿Cuáles son los beneficios de su implementación? ¿Cuánto tiempo dura una evaluación habitual? ¡Y mucho más!
Aprendan más sobre la implementación del Código europeo de buena conducta del nuestro Miembro: Goodbee Credit El MFC realizó una serie de entrvistas con los miembros que trabajan con el Código para compartir con otras IMF las obesrvaciones sobre lo necesario para una implementación del Código exitosa. Sra. Laura David, Jefa del Desarrollo de Negocio de good.bee Credit IFN SA (Romania) presenta sus experiencias en nuestra última entrevista. Lean más>>>
La 3ª edición de #2017EMD: Fair Finance for All Como parte de sus misiones respectivas, el Microfinance Centre (MFC) y la Red Europea de Microfinanzas (REM), en colaboración con los miembros de ambas redes, organizan el Tercer Día Europeo de las Microfinanzas (EMD). El 20 de octubre 2017 en toda Europa se realizarán acciones con el objetivo de concienciar sobre el uso de microfinanzas como una herramienta contra la exclusión social y el desempleo en Europa. La tercera edición del Día Europeo de las Microfinanzas está dedicada a los clientes (las personas jóvenes y mayores, las mujeres, las minorías, los inmigrantes, las poblaciones rurales, los desempleados y los trabajadores asalariados). La prestación de servicios a todas estas personas constituye el objetivo final del sector de microfinanzas, ya que pertenecen a grupos financieramente marginados. Aprendan más sobre esta edición de la campaña, sobre el compromiso de nuestros miembros y sobre las iniciativas locales>>
EaSI AT por la implementación del Código europeo de buena conducta Todas las IMF de los países EaSI (consulten la lista aquí) que implementen el Código europeo de buena conducta tienen acceso gratuito a la asistencia técnica en el marco del programa Asistencia Técnica EaSI con el apoyo de la Comisión Europea. El programa está implementado por el consorcio compuesto de la Escuela de Finanzas y Administración de Fráncfort, el Microfinance Centre (MFC) y la Red Europea de Microfinanzas (REM). Este programa también ofrece acceso a las IMF a capacitación gratuita de sus empleados, visitas de intercambio o talleres/seminarios nacionales, así como la posibilidad de poner preguntas mediante el servicio de asistencia técnica. Si quisieran saber más sobre cómo obtener acceso a cualquier servicio del programa EaSI AT, por favor, pónganse en contacto con microfinance@mfc.org.pl.
¿Qué hay que saber de microfinanzas europeas? Pregunten al servicio de asistencia técnica EaSI YA ¿A QUÍEN se dedica el servicio de Asistencia Técnica EaSI? ¿QUÉ TIPO de preguntas se pueden poner? ¿CÓMO hacer las preguntas? ¿Quisieran saber más sobre cómo les puede ayudar el servicio de Asistencia Técnica EaSI? Lean más>>
Publicados los estudios de caso albaneses Lean nuestro estudio de caso más reciente que presenta los resultados de una investigación del espectro empresarial de Albania.
Visita a Montenegro y Serbia En septiembre el equipo MFC visitó a los miembros y los interesados de dos países balcánicos (Serbia y Montenegro) para debatir sobre el ecosistema de empresas start-up. Las visitas forman parte de nuestro programa de dos años realizado en 11 países en que se estudian las condiciones para la creación de empresas y el papel de las microfinanzas relativo a las empresas start-up. El objetivo final del proyecto es elaborar unas recomendaciones para la realización de programas/proyectos/servicios que ayuden a prestar servicios financieros y no financieros a mayor número de empresas start-up y de manera más eficaz. La implementación del proyecto está basada en el Acuerdo Marco de Asociación de cuatro años entre el MFC y la Comisión Europea.
Microfinanzas albanesas: Los 25 años en servicio del espíritu empresarial libre Con el apoyo de Microfinance Centre y dentro del marco de la iniciativa del Fondo de Desempeño Social, la Albanian Microfinance Association (AMA) organizó un taller dedicado al aspecto social de su trabajo en Albania (que había comenzado en 1992). Este evento, celebrado en septiembre, reunió a los investigadores, economistas de lo privado y lo público, los representantes del Banco de Albania, representantes de la comunidad de donantes, así como múltiples socios de sociedad civil. Lean más>>
Las tendencias del endeudamiento excesivo en Europa Según los datos de Eurostat, en 2016 el nivel del endeudamiento excesivo (medido por incidencia de mora en hipotecas, alquiler, cuentas de energía o compra a plazos) bajó en la mayoría de los países miembros. Aquí pueden acceder más información sobre esta tendencia. Compartan sus observaciones sobre el endeudamiento excesivo en sus países mediante esta breve encuesta>>>
¡Guarden la fecha! La conferencia sobre los datos masivos y la tecnología financiera La conferencia titulada «Big data and fintech: a solution to financial exclusion» (Datos masivos y tecnología financiera: ¿la solución a exclusión financiera?) se centrará en los riesgos y los beneficios potenciales para inclusión financiera que suponen los datos masivos y las tecnologías financieras. La pregunta subyacente es si los reguladores deben actuar en ese campo y si es así, qué es lo que se puede hacer para mantener el equilibrio entre la protección de los usuarios y la fomentación de innovaciones. La conferencia se celebrará el 17 de octubre en Bruselas, Bélgica. Lean más y regístrense>>> Si quisieran saber más sobre la conferencia, no duden en ponerse en contacto con olivier.jerusalmy@financite.be
¡Guarden la fecha! La Semana europea de las microfinanzas 2017 (#EMW2017) La Semana europea de las microfinanzas (EWM) organizada por e-MFP es uno de los eventos más destacados en el calendario microfinanciero y un punto de encuentro único para los profesionales de microfinanzas de todo el mundo. En el #EMW2017 se reunirán todos los sectores de finanzas inclusivas: entre otros, consultores y proveedores de servicios de asistencia, inversores, agencias nacionales y multilaterales del desarrollo, las ONG e investigadores. Con un programa inigualable y los ponentes prestigiosos, el evento goza del reconocimiento por la alta calidad de sus sesiones y unas oportunidades de networking óptimas. Lean más y regístrense>>>
¡Únanse al encuentro MFC-REM en Varsovia! Este octubre los consejos del MFC y la REM vuelven a reunirse en Varsovia (después del muy exitoso primer encuentro en Sofía en abril) dentro del marco del conjuntamente organizado Foro de Finanzas Alternativas, para debatir sobre la colaboración estratégica. Los temas incluyen: finalizar la definición oficial de la UE de las microfinanzas, basándose en las opiniones de los miembros del MFC y de la REM, seleccionar el lugar para la conferencia anual del MFC-REM en octubre de 2018, así como revisar la colaboración actual y establecer los planes para el año que viene. Durante los últimos cuatro años el MFC y la REM colaboraron estrechamente en los países candidatos de la UE y EaSI, hablando con solo una voz con la Comisión Europea, con la que ambas redes establecieron alianzas estratégicas para los años 2014-2017. Si quisieran saber más del trabajo conjunto de MFC-EMN, pónganse en contacto con kasia@mfc.org.pl
Demos una bienvenida a nuestros miembros nuevos: ¡Albanian Microfinance Association (AMA)! La AMA (Asociación Albana de Microfinanzas) une a las instituciones microfinancieras (las IMF) albanesas que representan una cartera de préstamos impresionante de 13.257.292.608 ALL (cerca de 120 millones de dólares) con una base de más de 61.000 de clientes activos. Lean más>>>
Desde el inicio de este año seis nuevos miembros se reunieron al MFC. ¡Les agradecemos a todos los miembros su confianza y colaboración! Estamos emocionados que nuestra capacidad de representación siga creciendo mientras crecen nuestras filas y que estamos asumiendo la posición de que nos permite representar a los líderes de microfinanzas en Europa y más allá. Si les interesa obtener una oferta de afiliación y/o quisieran saber más sobre las oportunidades de colaboración, por favor, pónganse en contacto con kasia@mfc.org.pl
¡El Miembro del MFC, Farm Credit Armenia, celebra su décimo aniversario! Este septiembre Farm Credit Armenia UCO CC celebra con orgullo su décimo anversario. Lean el comunicado de prensa sobre este evento y vean el vídeo de la ceremonia>>>
Reunión de las Instituciones Miembros del MFC en Albania Tras el foro que marcaba los 25 años de microfinanzas en Albania, el vicepresidente del MFC, Katarzyna Pawlak, se reunió con los miembros del MFC de este país, para hablar sobre el estado actual de implementación del programa EaSI. Sra. Pawlak se refirió a los acontecimientos recientes dentro del acuerdo de afiliación estratégica entre el MFC y la CE. La reunión también permitió determinar las oportunidades y los retos clave para los miembros del MFC en acceder los instrumentos del programa EaSI AT, así como otras cuestiones actuales en el sector. Las observaciones se comunicarán a la CE durante el próximo encuentro regular en Bruselas. Para obtener más información sobre este encuentro, por favor, pónganse en contacto con kasia@mfc.org.pl
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
Chers Amis,
Nous avons le plaisir de partager avec vous les dernières nouvelles dans cette troisième édition de la Newsletter de MFC! Voudriez-vous publier vos nouvelles dans la prochaine édition ? Envoyez-nous un e-mail dès aujourd’hui!
Nouvelles concernant nos membres
Cordialement, L’équipe de MFC
La campagne « Empruntez sagement » : MFC vient de démarrer la 4e campagne régionale annuelle de l’éducation financière Nous avons démarré en octobre notre quatrième campagne régionale annuelle « Empruntez sagement » (Borrow Wisely Campaign) ! Cette année, 26 institutions financières s’acharnent dans les 17 pays de l’Europe et de l’Asie Centrale pour améliorer les connaissances et les compétences financières des clients. Cette année, pour la première fois, certains partenaires conduiront les « contrôles de la santé financière » innovants. Ces contrôles rapides permettront aux clients de comprendre leurs propres forces et faiblesses financières. Les clients pourront ainsi apprécier leur efficacité dans la gestion de leurs recettes et dépenses, leur résistance aux chocs financiers et comment ils planifient leur avenir financier à long terme. Pour savoir davantage >>>
Social Performance Fund : les dernières nouvelles Nous vous encourageons à consulter les rapports nationaux de la performance sociale préparés par les associations en Albanie et au Tadjikistan. Ces rapports contiennent les informations sur les procédures de la performance sociale, la pratique actuelle et les résultats collectés auprès de leurs adhérents.
Nouveaux à la gestion de la performance sociale ? Rejoignez-nous aux prochains webinaires introductifs : le 24 octobre (12.00–13.00 CET) « La protection des clients en pratique : qu’est-ce que cela signifie réellement dans le contexte des opérations de la microfinance ? » et le 23 novembre (12.00–13.00 CET) « La gestion de la performance sociale vue de la perspective des RH et de l’audit interne ».
Retenez la date et enregistrez-vous au Global SME Finance Forum 2017! Rejoignez les 400 leaders des banques, des sociétés de technologie financière et des institutions de développement financier lors du Global SME Finance Forum 2017. Cette année, la conférence sera tenue à Berlin du 1 au 3 novembre et elle explorera la problématique liée à la « digitalisation des finances des petites et moyennes entreprises ». Au programme : les séances interactives, les visites d’étude dans les établissements de haut niveau, les démos de technologies financières, un marché B2B et les séances de réseautage. Apprenez davantage et enregistrez-vous tout de suite >>>
MFC continue son travail d’éducation financière en Biélorussie En septembre 2017, Elena Avery (la consultante de MFC) s’est rendue à Minsk, en Biélorussie. Pendant sa visite elle a formé 22 entraineurs de l’éducation financière locaux pour les faire conduire le cours de formation « Planifiez votre avenir (Plan Your Future) » déployé par MFC. Elle a également certifié 17 entraineurs locaux conduisant les séances de l’éducation financière à l’appui du module « Gestion de l’endettement (Debt Management) » pour adultes 2016–2017 déployé par MFC. De surcroît, Elena a présenté les résultats du projet pendant une séance de la table ronde avec les représentants de la Banque Nationale de la République de Biélorussie, des organisations donatrices internationales et du Centre Républicain de la Microfinance. Plus d’informations sont disponibles ici>>>
Recevez votre ticket gratuit à la Sixième Convention de Crowdfunding organisée par ECN à Vilnius! La sixième Convention de Crowdfunding organisée par ECN sous le titre «Nouvelles technologies pour accéder au financement » se déroulera les 19 et 20 octobre à Vilnius. Rejoignez plus de 200 délégués du monde entier pour discuter comment les nouvelles technologies pourront avoir un impact à l’accès digital au financement en Europe. Nous avons également l’extrême plaisir d’annoncer que ECN offrira jusqu’à 10 tickets gratuits à nos amis et partisans. Recevez le vôtre >>>
Le témoignage d'un expert : le Code européen de bonne conduite en pratique Récemment MFC a interviewé Piotr Koryński, Senior MFC Consultant et témoin expert dans le domaine du Programme d’Assistance Technique EaSi déployé par le Consortium formé par Microfinance Centre (MFC), European Microfinance Network (EMN) et Frankfurt School (FS). Le Code européen de bonne conduite est un must pour tout organisme désireux d’obtenir un financement européen ou un autre soutien hors-financier, et il s’applique à toutes les institutions de la microfinance dans les pays de l’UE susceptibles de déployer le programme EaSi. Voyez ce qu’il a répondu aux questions suivantes : qu’est-ce que c’est le code européen de bonne conduite, de quoi s’agit-il ? Quels sont les avantages du déploiement du code ? Combien ça dure habituellement de conduire une évaluation, et plus encore!
Apprenez davantage sur le déploiement du Code européen de bonne conduite par notre adhérent, Goodbee Credit MFC a démarré une série d’interviews avec les adhérents déployant le Code européen de bonne conduite pour permettre aux autres institutions de la microfinance de de se familiariser avec les modalités de déploiement réussi. Dans le plus récent, Mme Laura David, Responsable du Service du Développement des Affaires de good.bee Credit IFN SA (Romania) partage avec nous son expérience. Savoir davantage>>>
La 3e édition de #2017EMD : les finances équitables pour tous Dans le cadre de nos missions respectives et en collaboration avec nos adhérents, Microfinance Centre (MFC) et European Microfinance Network (EMN) organisent la troisième Journée Européenne de la Microfinance qui se déroulera le 20 octobre 2017 dans toute l’Europe. L’objectif est de sensibiliser le public à la microfinance comme outil de lutte contre l’exclusion sociale et le chômage en Europe. cette troisième Journée Européenne de la Microfinance visera les Clients (les jeunes, les seniors, les femmes, les représentants des minorités, les immigrants, les habitants des terrains ruraux, les chômeurs, les salariés). Tous ces groupes sociaux sont financièrement oubliés, la prestation de services financiers alternatifs à ces populations étant l’objectif principal du secteur de la microfinance. Pour savoir davantage sur la campagne de cette année, sur l’implication de nos adhérents et sur les actions locales >>
L’assistance technique EaSI au déploiement du Code européen de bonne conduite L’assistance technique au déploiement du Code européen de bonne conduite par les institutions de la microfinance est disponible gratuitement pour toutes les institutions de la microfinance opérant dans les pays EaSi (voir la liste ici) dans le cadre du Programme d’assistance technique EaSi soutenu par la Commission Européenne. Le programme est déployé par le Consortium composé par Frankfurt School of Finance & Management, Microfinance Centre (MFC) et European Microfinance Network (EMN). Dans le cadre du même Programme, les institutions de la microfinance ont également l’accès à une formation gratuite pour leurs salariés, peuvent participer aux visites ou ateliers/séminaires et poser les questions au helpdesk. Si vous voudriez savoir davantage comment accéder aux services quelconques prêtés dans le cadre du programme de l’assistance technique EaSi, merci de vous adresser à microfinance@mfc.org.pl
Voudriez-vous savoir davantage sur la microfinance en Europe ? Si oui, posez la question au EaSI Helpdesk QUI peut profiter du EaSI Helpdesk ? QUEL genre de questions vous pouvez y poser ? COMMENT vous pouvez poser vos questions? Voudriez-vous savoir un peu plus en détail comment EaSI Helpdesk peut vous aider ? Savoir davantage>>
Le communiqué sur les études de cas albanaises Lisez notre étude de cas la plus récente récapitulant sur les résultats de notre recherche et analyse sur l’horizon des entreprises en démarrage en Albanie.
La visite au Monténégro et en Serbie En septembre dernier, l’équipe de MFC a visité les adhérents et autres parties prenantes dans deux pays Balkans (Serbie et Monténégro) pour parler de l’écosystème des entreprises en démarrage. Les visites étaient réalisées dans le cadre d'un projet de deux ans déployé dans 11 pays, pendant lequel nous avons découvert les conditions pour le démarrage des entreprises et le rôle que la microfinance peut jouer auprès des start-ups. L’objectif principal du projet consiste à rédiger les recommandations pour les programmes/produits/services utiles dans le cadre de la prestation de services financiers et non-financiers à plus d’entreprises en démarrage, et ce plus effectivement. Le projet est déployé en vertu de l’Accord Cadre de Partenariat de quatre ans entre MFC et la Commission Européenne.
La microfinance albanaise : 25 ans au service de l’entrepreneuriat libre Avec le soutien de Microfinance Centre et dans le cadre de l’initiative de Social Performance Fund, l’Association Albanaise de la Microfinance (Albanian Microfinance Association) (AMA) a organisé un atelier consacré à la dimension sociale de son travail en Albanie (ayant débuté déjà en 1992). Cet événement s’est déroulé en septembre dernier et a réuni les chercheurs, les économistes privés et publics, les représentants de la Banque d’Albanie, les représentants de la communauté des donateurs et nombreux partenaires de la population locale. Pour savoir davantage >>>
Les tendances de surendettement en Europe D’après les données fournies par Eurostat, le niveau de surendettement (mesuré par l’impact des arriérés sur crédits hypothécaires, loyers, règlements des énergies ou ventes à tempérament) dans la plupart des pays de l’Union Européenne a diminué en 2016. Consultez notre dernier communiqué en la matière ici. Merci de nous faire part de vos conclusions sur le surendettement dans votre pays en complétant la petite enquête disponible sous ce lien >>>
Retenez la date! La conférence sur Big data et technologies financières La conférence intitulée « Big data et technologies financières : la solution à l’exclusion financière ? », approfondira sur les risques et avantages de big data et des technologies financières dans le cadre de l’inclusion financière potentielle. La question sous-jacente est de savoir si les régulateurs devraient s’y prendre et, si oui, qu’est-ce qu’il faudrait faire pour garder l’équilibre entre la protection des utilisateurs et l’innovation. La conférence se déroulera le 17 octobre, à Bruxelles, en Belgique. Pour savoir davantage et vous enregistrer >>> N’hésitez pas à contacter olivier.jerusalmy@financite.be pour plus de détails sur la conférence.
Retenez la date ! La Semaine Européenne de la Microfinance 2017 (#EMW2017) La Semaine Européenne de la Microfinance (EMW), accueillie par e-MFP, est l’un des événements majeurs dans l’agenda du secteur de la microfinance et l’opportunité unique de réunir les professionnels du métier du monde entier. #EMW2017 réunira tous les secteurs de la finance inclusive, dont notamment les consultants et les prestataires de services de soutien, les investisseurs, les agences de développement multilatérales et nationales, les organisations non gouvernementales et les analystes. Bénéficiant d’un programme sans égaux et de la participation des intervenants prestigieux, l’événement est universellement reconnu comme composé de séances de qualité et opportunité excellente de réseautage. Pour savoir davantage et vous enregistrer cliquez ici >>>
Rejoignez-nous à la réunion MFC-EMN à Varsovie ! En octobre, les Conseils d’Administration de MFC et d’EMN se réunissent de nouveau à Varsovie (après une première réunion très réussie à Sofia en avril dernier) dans le cadre de l’organisation commune du Forum de la Finance Alternative, pour débattre de la coopération stratégique entre les deux réseaux. Les sujets débattus : la finalisation de la définition européenne de la microfinance à l’appui du retour d’information de la part des adhérents au MFC et EMN, le choix de la localisation de la conférence annuelle co-organisée par MFC et EMN en octobre 2018, ainsi que la récapitulation sur notre coopération jusqu’à présent et pour l’année à venir. Pendant ces quatre dernières années, MFC et EMN ont développé une proche coopération sur leur travail dans les pays de l’Union Européenne et dans les pays candidats EaSi, unis devant la Commission Européenne avec laquelle les deux réseaux entretiennent les partenariats stratégiques pour la période 2014-2017. N’hésitez pas à contacter kasia@mfc.org.pl pour plus de détails sur le travail commun de MFC et EMN.
Bienvenue au nouvel adhérent : l’Association Albanaise de la Microfinance (AMA)! L’Association Albanaise de la Microfinance réunit les plus grandes institutions de la microfinance albanaises, représentant au total un portefeuille d’encours de prêts de 13.257.292.608 ALL (soit approximativement 120 M USD) et une base de clients active supérieure à 61.000 contacts. Pour savoir davantage >>>
Dès le début de l’année, MFC a reçu six nouveaux adhérents. Nous remercions tous les adhérents pour la confiance que vous nous témoignez et pour la collaboration! Nous sommes excités de voir notre capacité de représentation augmenter constamment avec la croissance de nos rangs, grâce à quoi nous sommes de plus la voix des leaders du métier de la microfinance en Europe et à l’International. Si vous êtes intéressé à recevoir une offre individuelle d’affiliation, ou/et à savoir plus sur les possibilités de coopération, adressez-vous à kasia@mfc.org.pl
Farm Credit Armenia, adhérent à MFC, fête son 10e anniversaire! En septembre dernier, Farm Credit Armenia UCO CC a fièrement fêté ses dix ans. Lisez le communiqué de presse concernant cet événement et regardez la vidéo de la cérémonie >>>
La réunion avec les institutions albanaises adhérentes à la MFC! Après le forum organisé à l’occasion de la 25e Anniversaire de la Microfinance en Albanie, Katarzyna Pawlak, Directrice Adjointe de MFC, a rencontré les adhérents albanais à MFC pour parler avec eux des progrès du déploiement du Programme EaSi en Albanie. Mme Pawlak a présenté les derniers développements au sein de MFC et l’accord de partenariat stratégique avec la Commission Européenne. Cette réunion a également permis d’identifier les opportunités et défis principaux auxquels nos adhérents sont confrontés dans l’accès aux instruments financiers et à l’assistance technique dans le cadre du programme EaSi, ainsi que d’autres problèmes du métier. Nous fournirons un retour d’information à la Commission Européenne lors de la prochaine réunion régulière à Bruxelles. Pour plus d’information sur cette réunion, n’hésitez pas à contacter kasia@mfc.org.pl. |
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Уважаемые коллеги!
Представляем вашему вниманию 3-й выпуск информационного бюллетеня МФЦ, в котором мы расскажем вам о самых свежих новостях индустрии! Хотите поделиться своими успехами в нашем следующем выпуске? Напишите нам прямо сейчас!
С уважением,
Команда МФЦ
Кампания «Грамотный кредит»: Стартовала 4-я ежегодная кампания МФЦ по повышению финансовой грамотности в регионах В октябре мы в четвёртый раз запустили нашу кампанию «Грамотный кредит»! В этом году над повышением финансовой грамотности клиентов, а также улучшением их знаний и навыков работают 26 ведущих финансовых организаций из 17 стран Европы и Центральной Азии. В этом году назначенная группа партнёров впервые использует инновационный метод «проверки финансового благополучия». С помощью экспресс-тестов клиенты смогут увидеть свои сильные и слабые стороны с точки зрения финансовых возможностей. Клиенты смогут оценить, насколько эффективно им удаётся управлять своими доходами и расходами, противостоять финансовым потрясениям и планировать финансовое будущее в долгосрочной перспективе. Узнать больше>>>
Фонд социального воздействия: свежие новости Приглашаем вас ознакомиться с отчётами по Социальному воздействию в отдельных странах, подготовленными ассоциацией из Албании и Таджикистана. Отчёты содержат информацию о стратегии Социального воздействия, существующих практиках и результатах, полученных её участниками.
Вы новичок в области управления социальным воздействием? Участвуйте в наших вводных вебинарах: «Защита клиента на практике: что это на самом деле значит в рамках операций МФО?», который состоится 24 октября (12:00–13:00 CET); «УСВ с точки зрения HR и внутреннего аудита», который пройдёт 23 ноября (12:00-13:00 CET).
Отмечайте дату в календаре и регистрируйтесь на Глобальный форум по вопросам финансирования SME 2017! Присоединяйтесь к 400 ведущим специалистам банков, FinTech-компаний и организаций в области финансирования развития на Глобальном финансовом форуме SME 2017. Конференция пройдёт 1-3 ноября в Берлине, и в этот раз на ней подробно будут рассмотрены вопросы «Перехода на электронный формат SME-финансирования». Программа включает интерактивные сессии, ознакомительные поездки в высокоэффективные организации, примеры из сферы FinTech, торговую площадку формата B2B и сессии с целью налаживания взаимодействия. Узнавайте больше и регистрируйтесь уже сегодня >>>
МФЦ продолжает свою образовательную деятельность в Беларуси В сентябре 2017 года Елена Авери (консультант МФЦ) посетила город Минск, Беларусь. В ходе своего визита она подготовила 22 местных тренера в области финансового образования для проведения обучающего курса МФЦ «Планируй своё будущее». При этом 17 тренеров прошли сертификацию, проведя обучающие сессии при помощи модуля МФЦ «Управление задолженностью» для взрослых 2016-2017. Кроме этого, Елена представила результаты проекта в ходе круглого стола, в котором приняли участие представители Национального банка Республики Беларусь, международных спонсорских организаций и Республиканского микрофинансового центра. Узнайте больше, перейдя по следующей ссылке>>>
Вас ждёт бесплатный билет на 6-ю Краудфандинговую Конвенцию ECN в Вильнюсе! 6-я Краудфандинговая Конвенция ECN на тему «Новые технологии для доступного финансирования» пройдёт 19-20 октября в Вильнюсе. Присоединитесь к более чем 200 представителям разных стран на предстоящей Краудфандинговой Конвенции ECN, чтобы обсудить, как новые технологии будут влиять на онлайн-доступ к финансированию в Европе. В связи с этим, мы рады сообщить, что ECN (Европейская Краудфандинговая Сеть) готова предложить до 10 бесплатных билетов для наших друзей и сторонников. Получите свой>>>
Экспертное мнение: Европейский Кодекс добросовестного поведения. Применение на практике В этом (месяц) МФЦ провёл интервью с Петром Корыньски, старшим консультантом МФЦ и экспертом по Программе технической поддержки EaSi, осуществлённой при поддержке Консорциума Микрофинансового центра (MFC), Европейской Микрофинансовой Сети (EMN) и Франкфуртской школы (FS). Применение Кодекса обязательно для всех организаций, желающих получить финансовую и нефинансовую поддержку, и актуально для МФО, ведущих деятельность в странах ЕС/EaSi. Узнайте ответы на следующие вопросы: В чём смысл Кодекса? Каковы преимущества его внедрения? Сколько времени обычно занимает оценка? И многие другие>>>
Своим опытом применения Кодекса делится член МФЦ Goodbee Credit МФЦ начал серию интервью с организациями-членами, работающими над внедрением Кодекса. Это даст другим МФО представление о том, что необходимо для его успешной реализации. Лаура Дэвид, руководитель отдела развития бизнеса в компании good.bee Credit IFN SA (Румыния) делится своим опытом в нашем последнем выпуске. Узнайте больше>>>
Третий выпуск #2017EMD: Честное финансирование для каждого Микрофинансовый Центр (MFC) и Европейская Микрофинансовая Сеть (EMN) в рамках соответствующих миссий и при сотрудничестве представителей обеих сетей в третий раз проведут Европейский День Микрофинансирования (EMD) в странах Европы 20 октября 2017 года с целью повысить осведомлённость о микрофинансировании как инструменте борьбы с социальной изоляцией и безработицей в Европе. В центре внимания уже третьего по счёту Европейского Дня Микрофинансирования клиенты: молодёжь, старшее поколение, женщины, меньшинства, мигранты, сельские жители, безработные и наёмные работники. Эти группы людей недостаточно охвачены финансовыми услугами, и предоставление им альтернативных финансовых услуг является конечной целью микрофинансового сектора. Узнайте подробнее о кампании и вкладе наших организаций-членов, а также местных инициативах>>
Техническая поддержка EaSI в рамках внедрения Европейского Кодекса добросовестного поведения Техническая поддержка для МФО в процессе внедрения Европейского Кодекса добросовестного поведения (ECoGC) предоставляется бесплатно для всех МФО, осуществляющих деятельность в странах EaSI (список доступен по ссылке) в рамках программы Технической поддержки EaSi при поддержке Европейской комиссии. Программа реализуется Консорциумом в составе Франкфуртской школы финансов и менеджмента, Микрофинансового центра (MFC) и Европейской микрофинансовой сети (EMN). В рамках этой программы МФО также получают доступ к бесплатному обучению для своих сотрудников, смогут участвовать в обменных визитах или практикумах/семинарах в рамках своей страны, а также обращаться с вопросами в службу поддержки. Если у вас есть вопросы по поводу доступа к любой из услуг программы Технической поддержки EaSI, пожалуйста, напишите нам microfinance@mfc.org.pl.
Хотите знать больше о микрофинансировании в Европе? Обратитесь в Службу поддержки EaSI сегодня ДЛЯ КОГО предназначена служба поддержки EaSI? С КАКИМИ вопросами вы можете обратиться? КАКИМ ОБРАЗОМ вы можете задать свой вопрос? Хотите узнать подробнее, как Служба поддержки EaSI может вам помочь? Узнать больше>>
Результаты исследований в Албании Ознакомьтесь с результатами нашего последнего тематического исследования и анализа условий для начинающих предприятий в Албании.
Визиты в Черногорию и Сербию В сентябре команда МФЦ нанесла визит организациям-членам и другим заинтересованным сторонам в двух балканских странах (Сербии и Черногории) с целью обсудить экосистему для существования малых предприятий. Эти визиты прошли в рамках нашего двухгодичного проекта в 11 странах, направленного на изучение условий для создания бизнеса и роли микрофинансирования в жизни начинающих предприятий. Конечной целью проекта является разработка стратегических рекомендаций по программам/продуктам/услугам, которые помогут оказывать финансовые и нефинансовые услуги большему количеству стартапов, и сделать это более эффективно. Данный проект реализуется в рамках четырёхлетнего Рамочного соглашения о партнёрстве между МФЦ и Европейской комиссии.
Микрофинансирование в Албании: 25 лет службы на службе свободного предпринимательства При поддержке Микрофинансового Центра в рамках инициативы Фонда социального воздействия, Ассоциация микрофинансовых организаций Албании (AMA) провела семинар на тему социальных аспектов своей работы в Албании (которая ведётся с 1992 года). В сентябрьском мероприятии приняли участие исследователи, частные и государственные экономисты, представители Банка Албании, представители сообщества доноров, а также партнёры, представляющие местное гражданское общество. Узнать больше >>>
Чрезмерная задолженность в Европе: хорошие новости Согласно данным Евростата, уровень чрезмерной задолженности (измеряемый в процентах задолженности по ипотеке, аренде, коммунальным платежам и покупкам в рассрочку) в 2016 году снизился в большинстве стран ЕС. Подробнее об этой тенденции вы можете прочитать здесь в нашем последнем выпуске. Поделитесь своим взглядом на ситуацию с чрезмерной задолженностью в вашей стране, пройдя этот небольшой опрос>>>
Не пропустите! Конференция на тему больших данных и FinTech-технологий Участники конференции под названием «Большие данные и FinTech: решение вопроса финансовой изоляции?» обсудят возможные риски финансовой вовлечённости, а также преимущества больших данных и FinTech. Основной вопрос заключается в том, должны ли в этом участвовать регулирующие органы, и если да, то что необходимо для сохранения баланса между защитой пользователей и внедрением инноваций. Конференция пройдёт 17 октября в Брюсселе, Бельгия. Узнать больше и зарегистрироваться>>> С вопросами относительно конференции вы всегда можете обратиться к olivier.jerusalmy@financite.be.
Не пропустите! Европейская неделя микрофинансирования 2017 (#EMW2017) Европейская неделя микрофинансирования (EMW), организованная Европейской платформой микрофинансирования (e-MFP), является одним из важнейших мероприятий для микрофинансового сообщества и уникальным местом встречи для профессионалов со всего мира в области микрофинансирования. #EMW2017 станет местом встречи всех участников сектора финансовой вовлечённости, в том числе консультантов и службы поддержки, инвесторов, многосторонние и национальные агентства по развитию, НПО и исследователей. Мероприятие получило широкое признание благодаря своей уникальной программе, авторитетным ораторам, а также первоклассным сессиям и отличным возможностям для общения. Читайте подробности и регистрируйтесь>>>
Совместное заседание MFC-EMN в Варшаве! В октябре представители Совета директоров MFC и EMN (Европейской Микрофинансовой Сети) снова встретились, в этот раз в Варшаве (после нашей невероятно успешной первой встречи в Софии в апреле), в рамках совместно организованного Альтернативного финансового форума, чтобы обсудить вопросы стратегического сотрудничества двух организаций. На встрече обсуждались следующие темы: утверждение финального определения для микрофинансирования в Европе на основе отзывов, полученных от членов MFC и EMN, выбор места для проведения ежегодной совместной конференции MFC-EMN, которая состоится в октябре 2018 года, а также результаты сотрудничества до нынешнего момента и план совместной работы на предстоящий год. MFC и EMN тесно сотрудничали при работе со странами-кандидатами из ЕС и EaSi в течение последних четырёх лет и выступали как один голос в адрес Европейской комиссии, с которой у обеих организаций были установлены стратегические партнёрские отношения на 2014-2017 годы. Чтобы подробнее узнать о совместной работе MFC-EMN, пишите kasia@mfc.org.pl
В нашем полку прибыло: поприветствуем Ассоциацию микрофинансовых организаций Албании (АМА)! Ассоциация микрофинансовых организаций Албании объединяет крупнейшие МФО Албании, кредитный портфель которых в сумме составляет впечатляющие 13.257.292.608 леков (около 120 млн. долл.) и активную базу клиентов, число которых превышает 61000. Узнайте больше>>>
С начала этого года к МФЦ присоединились шесть новых организаций-членов. Благодарим всех наших членов за доверие и сотрудничество! Мы бесконечно рады тому, как растёт наш представительский потенциал по мере того, как пополняются наши ряды, и мы всё чаще становимся «голосом» лидеров микрофинансирования в Европе и за её пределами. Если вы заинтересованы в получении индивидуального предложения о членстве и/или информации о возможностях сотрудничества, свяжитесь с нами kasia@mfc.org.pl.
Член МФЦ компания Farm Credit (Армения) празднует свою 10-ю годовщину! В сентябре компания Farm Credit Armenia UCO CC отпраздновала своё 10-летие. Узнайте подробности из пресс-релиза, посвящённого этому событию, и смотрите видео с праздничной церемонии>>>
Встреча с организациями-членами МФЦ в Албании После форума, посвящённого 25-летию микрофинансирования в Албании, заместитель директора МФЦ (Катажина Павляк) встретилась с членами МФЦ в Албании, чтобы обсудить их последние достижения в реализации программы EaSi. Катажина поделилась свежими новостями в отношении стратегического соглашения о партнёрстве между МФЦ и ЕС. В ходе встречи также были выявлены ключевые перспективы и трудности, с которыми сталкиваются члены МФЦ при доступе к финансовым инструментам и программе Технической поддержки EaSi, а также некоторыми другим актуальными проблемам отрасли. Обратная связь будет передана в ЕС на следующей плановой встрече в Брюсселе. За более детальной информацией об этой встрече, пожалуйста, обращайтесь к kasia@mfc.org.pl.
|
|||
|
|||
| Click here to unsubscribe from our mailing lists |
